Tang Yun唐韵

No. 51 · Five-character quatrain

寻隐者不遇

Looking for a Hermit, and Not Finding Him

Xún Yǐnzhě Bù Yù

by Jia Dao 贾岛 · 779 – 843

  • Mountains
  • Searching
  • Clouds
松下问童子Under the pines I ask the boy;
言师采药去he says his master has gone to gather herbs.
只在此山中He is somewhere on this mountain —
云深不知处the clouds are too deep to say where.